Les voyages de Gulliver (1939) Gulliver's travel de Dave Fleischer

Messages : 69 Date d'inscription : 06/07/2010 Age : 57 Localisation : 44

En introduction :

Dans les années 30 Walt Disney prends son envol dans le milieu des films d’animation et déborde d’inventivité avec ses cartoons et surtout la sortie du premier long métrage d’animation en couleur « Blanche Neige et les septs nains » fin 1937.
Le concurrent direct de Disney sont les frères Dave et Max Fleischer avec leur studio et leurs Cartoons de la Série « Betty Boop » et « Popeye ». Pour contrer le fabuleux succès de Disney les deux frères décident, avec l’accord de La Paramount, de produire un long métrage d’animation en 1939 a destination un peu plus des adultes en s’inspirant directement du livre de Jonathan Swift qui lui même ironisa d’ailleurs au dépens de la société Anglaise et de la civilisation de son époque. Je vous propose donc une petite ballade dans un pays imaginaire avec quelques documents inédits.

Publicité corporative des Films Paramount publiée en mai 1945

Les voyages de Gulliver (1939) Gulliver's travel de Dave Fleischer 100726061947433066467803

Le synopsis du film :

En 1699,Gulliver visite des pays imaginaires,une nuit de forte tempête Le Bateau de Gulliver fait naufrage, il réussit à atteindre la plage où il s’endort. C’est l’île de Lilliput, où les habitants n’ont que six pouces de haut et tout est proportionné à leur taille.le roi Petit de cette contrée reçoit son voisin, le roi Bombo de Blefuscu, en vue du mariage de leurs enfants David et Glory. Une dispute éclate entre les deux souverains et Bombo déclare la guerre à Lilliput. Le veilleur et Crieur public Gabby qui avait découvert Gulliver endormi sur la plage peut alors signaler sa trouvaille. Tous s’enfuient devant ce géant. Mais la nuit ils parviennent à le ligoter et à le conduire au château. Gulliver se libère, au moment ou Bombo attaque la ville. Il provoque la fuite de son armée. Devenu l’ami des lilliputiens, ceux-ci l’habillent de neuf et il s’intéresse à la princesse Glory.

Publicité corporative des Films Paramount publiée en mai 1945

Les voyages de Gulliver (1939) Gulliver's travel de Dave Fleischer 100726061956433066467804

Gulliver est surveiller par trois espions qui lui ont volé son pistolet et quand la flotte de Bombo revient, il capture tous les vaisseaux et les entraînent vers la plage. Son pistolet le menace , mais il est sauvé par le jeune prince David. Gulliver réussit à réconcilier les deux rois, dont les enfants se marieront, et quittera Lilliput sur une barque construite avec l’aide des Lilliputiens.

Images tirées du film

Les voyages de Gulliver (1939) Gulliver's travel de Dave Fleischer 100726061941433066467802

Fiche Technique :
Film d'animation Américain en couleur
Réalisation : Dave Fleischer
Scénario Edmond Seward
Adaptation : Dan Gordon, Cal Howard,, Ted Pierce, Edmond Seward et Izzy Sparber
D’après le conte de Jonathan Swift.
Image : Charles Schettler
Production : Max Fleischer
Direction d’orchestre et composition des musique d'ambiance : Victor Young.
Chansons: Ralph Rainger (musique), Leo Robin (paroles)
"Faithful/Forever","I Hear a Dream (Come Home Again)", "We're All Together Now", "Bluebirds in the Moonlight (Silly Idea)", "All's Well"
La chanson "It's a Hap-Hap-Happy Day" écrite par Sammy Timberg, Al Neiburg and Winston Sharples

Distribution artistique du doublage :

Gulliver: (Sam Parker V.O. US)
King Little (Roi Petit): Jack Mercer (V.O. US)
Gabby The Town crier (Le veilleur de nuit): Pinto Colvig (V.O. US)
King Bombo (Roi Bombo) : Tedd Pierce (V.O. US)
David (Le prince David) : Lanny Ross (V.O. US Voix chantée)
Glory (La princesse Glory): Jessica Dragonette (V.O. US Voix chantée)

Pas d'infos sérieuses sur le doublage Français original pour l'instant, doublage qui aura subit très certainement un lifting pour la réédition de 1976.

Affiche 120x160 cm pour la distribution par les films Paramount en 1944-45 Conçue Par Boris Grinsson

Les voyages de Gulliver (1939) Gulliver's travel de Dave Fleischer 100726061935433066467799

Les petites histoires autour du film :

Une superproduction digne des aventures de Gulliver

Dès le printemps 1938 Les Frères Fleischer décident de lancer la production du film, il faudra 18 mois pour achevé ce grand dessin animé.
On adjoignit 100 artistes à l’équipe habituelle de 200 dessinateurs qui constituaient le personnel régulier des studios de Max Fleischer. On engea également 400 étudiants de l’école Américaine des beaux-arts. Ce qui portent à 700 le nombre d’artistes occupés à ce film.
Pour aider les dessinateurs, on leur présenta quelques modèles dont ils se servirent pour la création de leur personnages. Un speaker très connu de la radio Américaine Sam Parker a prêté en même temps et son visage et sa voix à Gulliver ; une artiste de cabaret réputée devint la princesse Glory.
Avec tous ces éléments , les artistes se mirent au travail, pour produirent plus d’un million de dessins entre les paysages et les personnages.
Un grand nombre de dessins furent laissés de côté, on ne garda que ceux qui étaient parfait, au total 84 600. On employa 16 tonnes de papier et pas moins de douze tonnes de peinture pour la réalisation de ce nombre incalculable de croquis.
Au département musique et pour un budget de 150 000 dollars (de l’époque), c’est Victor Young le fameux chef d’orchestre qui dirigea tous les enregistrements, des partitions qui comportent au total 4164 mesures. Des chanteurs célèbres au U.S.A. de l’époques tels que Lanny Ross et Jessica Dragonette ont prêtés leur vois respectivement au prince David et à la princesse Glory.

Synopsis du film pour la réédition de 1976 par Fox-Lira et Visuel publicitaire pour la réédition de 2000 par Gébéka Films

Les voyages de Gulliver (1939) Gulliver's travel de Dave Fleischer 100726062001433066467805

La carrière du film au cinéma :

La Firme Paramount distribue le film au Etats-Unis en décembre 1939 avec un succès critique et public incontestable. Malheureusement pour la carrière du film au niveau international, la seconde guerre mondiale va interrompre rapidement la diffusion du film.

En France, il faudra attendre le 20 décembre 1944 pour voir le film en exclusivité à Paris distribué par Les Films Paramount, et pour un diffusion plus large en France durant l’année 1945.

Suite à la fin des Studios Fleisher Le film sera réédité au cinéma en France après une longue absence de diffusion :
le 25/08/1976 distribué par Fox-Lira.
Le 20/10/1993 par Filmor
Le 14/06/2000 par Gébéka Films

Bande annonce en version originale

Les produits dérivés du film :
Liste encore incomplète mais déjà assez détaillée :

Un livre "Gulliver à Lilliput". le Texte et les illustrations d'après le film de Max Fleischer : "Les Voyages de Gulliver"
Publication : Hachette de 1945 (impr. de Curial-Archereau) Livret de 48 pages.

Un disque "Bluebirds in the moonlight" : from "Gulliver's travels" ; "It's a hap-hap-happy day"
Artistes :Arthur Young and the Hatchett swingtette ; featuring Stephane Grappelly, violon ; and Beryl Davis, chant
Date Publication : non déterminée
Description matérielle : 1 disque : 78 t ; 25 cm
Référence : Decca F7398

Un disque "Gulliver's travels" : film selection
Artistes : Reginald Dixon, orgue mécanique
Date Publication :1940
Description matérielle : 1 disque : 78 t - 25 cm
Référence : Pathé PA 1919
Décomposition des titres : "It's a hap-hap-happy day", "Bluebirds in the moonlight", "We're all together now", "All's well", "I hear a dream",
"It's a hap-hap-happy day", "Faithful forever".

Un disque Sélection de "Gulliver's Travels" Robin - Renger
Artistes : Réginald John FOORT
Date Publication : non déterminée
Description matérielle : 1 disque : 78 t - 25 cm
Référence : Gramophone K 8470

Un disque "GULLIVER'S TRAVELS" : extraits
Artistes : TIMBERG (S), SHARPLES (W) NEIBURG (Al) ; STAUFFER (Teddy), et "His original Teddies" ; TOFFEL (Billy) chant
Date Publication : non déterminée
Description matérielle : 1 disque : 78 t - 25 cm
Référence : Elite spécial 4008
Décomposition des titres : "I hear a dream" et "It's a Hap-Happy day"

Un ensemble brochure cassette VHS "Les voyages de Gulliver"
Artistes : Dave Fleischer réalisateur et Jonathan Swift, auteur adapté
Date de publication : 1998
Publication : Champenard : Interface communication
Description matérielle : 1 brochure 6 pages, 1 cassette vidéo (1 h 17 min) couleur - SECAM - VHS

Une cassette VHS "Les voyages de Gulliver"
Artistes : Dave Fleischer réalisateur et Jonathan Swift, auteur adapté
Date de publication : 1996
Publication : JLK productions -Le foyer de Cachan
Éditeur : JLK productions. Éditeur commercial
Description matérielle : 1 cassette vidéo (1 h 15 min) couleur - SECAM - VHS

Une cassette VHS "Les voyages de Gulliver"
Artistes : Dave Fleischer réalisateur et Jonathan Swift, auteur adapté
Date de publication : 1990
Publication : Gaillon : Fil à film
Production : IDDH Producteur de vidéogrammes
Description matérielle : 1 cassette video (1 h 17 min) : couleur - SECAM - VHS

Un DVD Zone 2 "Les voyages de Gulliver"
Artistes : Dave Fleischer réalisateur et Jonathan Swift, auteur adapté
Date de publication : 2005
Publication : Sony BMG music entertainment France
Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface simple couche zone 2 (1 h 10 min) 4/3, couleur - PAL - son surround (Dolby)

Un DVD Zone 2 "Les voyages de Gulliver"
Artistes : Dave Fleischer réalisateur et Jonathan Swift, auteur adapté
Date de publication : 2007
Publication : Paris : IDE
Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface double couche zone 2 (2 h 15 min) 4/3, couleur - PAL - son surround (Dolby)
Bonus : rotoscopie, biographie de J. Swift, les Studios Max Fleischer. - Version remastérisée - Film en version française

Un DVD Zone 2 "Les voyages de Gulliver"
Artistes : Dave Fleischer réalisateur et Jonathan Swift, auteur adapté
Date de publication : 07/07/2010
Publication : Wild Side Video
Description matérielle : 1 DVD vidéo zone 2 (1 h 16 min)

Les voyages de Gulliver (1939) Gulliver's travel de Dave Fleischer 100726093413433066464990

Informations et sources d'après mes documents personnels des Sociétés Paramount, Fox-Lira et Gébéka Films
Informations complémentaires Site IMDB

Messages : 215 Date d'inscription : 19/03/2010 Age : 49

Si tu pouvais reduire un peu tes photos parce que ça deborde du cadre et pas pratique pour lire lol!

Messages : 69 Date d'inscription : 06/07/2010 Age : 57 Localisation : 44

hulk a écrit:: Si tu pouvais reduire un peu tes photos parce que ça deborde du cadre et pas pratique pour lire

Désolé, je le sais en plus qu'il faut que je me limite à 800 de large pour les photos, j'ai essayer de corriger, cela devrait être mieux.

MAGNIFIQUE!

Merci beacoup!

Messages : 379 Date d'inscription : 25/04/2010

J'aime bien les frères Fleischer. On leur a reproché de faire de la rotoscopie, mais quand même...
J'ai Popeye, et les Superman, que j'avais vus sur la 5 chez Serge Bromberg. A noter que l'un des épisodes de Superman met en scène un robot utilisé pour des cambriolages, robot qui sera l'inspiration d'un célèbre réalisateur japonais, d'abord pour un épisode d'une célèbre série d'animation, puis pour un film également célèbre :

Mechanical monsters

puis

et enfin bien sûr

Messages : 1047 Date d'inscription : 31/08/2009 Age : 47 Localisation : ^^

Tres tres joli post !

Messages : 120 Date d'inscription : 18/06/2010

Merci Chrisis pour ce post complet ^^

Messages : 69 Date d'inscription : 06/07/2010 Age : 57 Localisation : 44

@ngel a écrit:: Tres tres joli post !

Arcadia a écrit:: Merci Chrisis pour ce post complet ^^

Gosseboffe a écrit:: MAGNIFIQUE!

Merci Beaucoup !

gotmilk a écrit:: J'aime bien les frères Fleischer. On leur a reproché de faire de la rotoscopie, mais quand même...

C'était un procédé qui apportait une innovation, mais qui était limité, et il n'a pas survécu aux nouvelles technologies informatiques.
Même déjà en 1978 pour le dessin animé "le seigneur des anneaux" cela paraissait un peu désuet de reprendre ce procédé, je pense.
Pour les frères Fleischer, il reste quand même tous leurs cartoons, à regarder sans bouder son plaisr.

Messages : 379 Date d'inscription : 25/04/2010

C'est cadeau!

Messages : 20 Date d'inscription : 12/08/2010

superbe pooooooooost

ce DA le meritait amplement et voici choses faite ^^
Avant,le dvd n'étant pas sorti,
cela avait été une de mes 1ere capture car je le trouvais sublime !